This shows that Koishi is far more flexible than her sister since she's just as tangled but still out like a light.
Not really. As seen in panel 3, all her tubes are wrapped around her sister; none of them are wrapped around her. They're more stretched than Satori's when she rolls off the bed, true.