ikazuchi and akatsuki (kantai collection and 3 more) drawn by nyonyonba_tarou

Artist's commentary

  • Original
    •

    【艦これ漫画】「Ｙ●ｕ Ｔｕｂｅｒ暁」第４回

    【新】木曜さといも牧場劇場「Ｙ●ｕ Ｔｕｂｅｒ暁」
    毎週木曜日更新！更新が遅れたら自分のチャンネルで中の人が罰ゲームやります。
    応援よろしくお願いしますー！チャンネル→ https://goo.gl/1AHKSq 　
    Twitter @nyonyonba
    ブログ　さといも牧場　http://satoimobokujo.blog.fc2.com/

  • Comments
    •
    Paracite
    [hidden]

    実況者 is usually applied to a 'live reporter' and whatnot, i.e. not pre-recorded stuff - and a ゲーム実況者 is, indeed, a considered to be 'streamer' (or 'Let's Player') in English. So in this context, streamer (or similar) is indeed the most appropriate translation.

  • 1
  • Reply
    • firechikara
    [hidden]

    Paracite said:

    実況者 is usually applied to a 'live reporter' and whatnot, i.e. not pre-recorded stuff - and a ゲーム実況者 is, indeed, a considered to be 'streamer' (or 'Let's Player') in English. So in this context, streamer (or similar) is indeed the most appropriate translation.

    Thanks for your enlightenment!

  • 0
  • Reply