Anyone who knows Russian well, can someone tell me if "Миловидная" could also mean "cute"? Because based on this japanese site, it says it's another way to say cute. https://www.spintheearth.net/russian-cute/
Comrade Commander, are you a strange person?I see, I see~What do you think then?Hmmm... That you're not someone strange.Meaning, it should be fine to get headpats from you.
Previous line and this one are from her [Affinity (Friendly)] line.Alright.