Fairly quick and easy translation; for the commentary, the adjective describing Koishi can mean "significant, suggestive, insinuating", or "words that hint at a deeper meaning". I originally picked "insinuating" but it didn't have a good feel to it, so I went with "suggestive" since the general feel is Koishi's suggesting to stay longer as Satori isn't coming home.