Kinda pain me when pasteltel's previous comics haven't been translated yet. I'm not sure whether it's because of uninterest or the handwriting.

I cant speak for the other translators, but for me, handwriting is mostly a turn off. But as long as i'm talking about myself here, in my case its laziness.

Is this guys handwriting really that bad? Gimme it on a scale from one to ten.

The handwriting here is fine. For me, it's time constraints. I typically translate stuff when I have 10-15 minutes to kill while waiting for something, and a long comic like this would take more time in a sitting than I have to spare at any given point in time (usually).

Unless people don't care that it gets translated chunks at a time with hours (or a day or two) in between.

recklessfirex said:
Unless people don't care that it gets translated chunks at a time with hours (or a day or two) in between.

I doubt anyone would mind... that goes for
any of the untranslated Pasteltel's works.

Hand writing is also fine for me. On a scale of 1-10, with 1 being the worst and 10 highest. I give this guy a 7. Just like Reckless said, I also tend to only translate stuff from start to finish. I typically dont like to leave unfinished work(This in itself is hypocritical of my own work though). Sometimes I do translate in chunks though. I really like pasteletel's work, so perhaps i'll get to whatever i can. Even if its just a little bit every day.

Tetsamaru said:
Hand writing is also fine for me. On a scale of 1-10, with 1 being the worst and 10 highest. I give this guy a 7. Just like Reckless said, I also tend to only translate stuff from start to finish. I typically dont like to leave unfinished work(This in itself is hypocritical of my own work though). Sometimes I do translate in chunks though. I really like pasteletel's work, so perhaps i'll get to whatever i can. Even if its just a little bit every day.

I would be grateful for that since I'm also a fan of Pasteletel's work.

It would take me hours to produce a translation that may not even be close to the original meaning, and I did it a few times.

Wanting to do everything at once is no real excuse to let it completely untranslated for a whole month.

I've spent the last hour on my crappy translation, I think I might have some sentences in the reverse meaning. X:(

Transcription is harder for non-speakers as there is no context to guess from. It's not like there are anything hard to recognize, one might as well translate directly.

I'm ok that people don't have time to translate things, but to say prefer nothing over something is a lame excuse in my opinion.

unicode said:
I've spent the last hour on my crappy translation, I think I might have some sentences in the reverse meaning. X:(

Thank you, for your work so far.

Yes, thank you very much for your work so far.

Echoing the thanks!
Looks like this is another flashback or something..Sanae doesn't seem to trust Aya yet.

unicode said:
I've spent the last hour on my crappy translation

That's okay guy. Even a crappy translation is good. And honestly, yours is not that bad.

Momiji said:
Big sis won't allow you.

So it's official, hey?
I like this fanon.

I really love this Suwako. She has a very laid back and motherly approach to everything without being over bearing. She wants to protect Sanae but at the same time, she doesn't want to shelter her. Props to the creator for making the best Suwako i've ever read.

My half-crap parenthesed translations are still on there and the tag says translated?
*add check_translation*

Zekana said:
I really love this Suwako. She has a very laid back and motherly approach to everything without being over bearing. She wants to protect Sanae but at the same time, she doesn't want to shelter her. Props to the creator for making the best Suwako i've ever read.

Yes. Suwako acting like a mother is unexpectly rare. That's horrible.

FRien said:
Yes. Suwako acting like a mother is unexpectly rare. That's horrible.

I know what you mean. Many focus on the cuteness of the character. Though she IS cute, at times I want to see her adult side take shape like in this series.

I just now noticed the tears is panel 10. How sad.