This post has 0 children (learn more) « hide
cirno, yakumo yukari, and kazami yuuka (touhou) drawn by hammer_(sunset_beach)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    "Eeh, haven't finished yet?"

    Yukari: "...and just what exactly are you implying?"
    Yuuka: "No, I just thought it was unexpected.
    　　Or are you being tended, I wonder? By that fox of yours?"
    Yukari: "Let's not have this discussion. The taste of sake will spoil."
    Yuuka: "(I did guess it right, hm...?)"

    Nearly half a year passes and Yukari-chan is all shining.
    I came to think that being properly tended is not such a bad thing after all.

    Yuuka-san's Wakamezake > post #1250232
    Tried asking Cirno-chan > post #1365550

  • Comments
  • Recommended
    •
    Shoujo Q
    [hidden]

    HaxtonFale said:

    Rough translation of commentary

    Haven't finished yet?

    Yukari: "...and just what exactly are you implying?"
    Yuuka: "No, I just thought it was odd [that you were still here].
    　　　　　　Or are you just being made to hold onto it by that fox?"
    Yukari: "Let's not have this discussion. The taste of sake makes me sick."
    Yuuka: "(Did I guess right?)"

    And so nearly half a year passes without Yukari-chan taking off somewhere.
    She's still holding onto it, I think maybe that's enough now?

    Yuuka-san's Wakamesake＞post #1250232
    Listening to Cirno-chan＞post #1365550

    Updated by Shoujo Q

    1 Reply